Gestion des langues

Vous pouvez ajouter plusieurs langues au sein de votre application et même utiliser d'autres alphabets. Partez à la conquête du monde avec une application consultable en plusieurs langues !

Dans cet article

Ajouter une nouvelle langue

Rendez-vous dans les propriétés du  Projet.

Dans Langues, cliquez sur + Ajouter et choisissez la langue initiale du projet, celle dans laquelle vous avez travaillé.

Vous pouvez ajouter plusieurs langues. Avec l'icône punaise, sélectionnez la langue par défaut. 

Editer une nouvelle langue

Pour passer d’une langue à l’autre, cliquez sur le drapeau en bas à droite de votre espace de travail

💡 PandaSuite ne traduit pas automatiquement votre contenu, mais facilite l'intégration de votre contenu traduit dans votre application.

La mise en page de référence est celle de la langue initiale : il n'est pas possible de changer la mise en page spécifiquement pour une langue. 

Dans chaque langue, vous pouvez remplacer le contenu des textes et la source des images. 

Attention donc si vous modifiez la taille du bloc sur l’une des langues (parce qu’une traduction est plus longue par exemple), cette modification sera appliquée sur l’ensemble des versions. Par ailleurs, lorsque vous remplacez une image, vous devez la remplacer par une image disposant du même ratio, afin de pouvoir conserver toutes les propriétés précédemment définies. 

Si vous souhaitez changer la source d'un fichier vidéo ou audio, utilisez le composant Multi-état. A l'intérieur du composant, créez autant d'états que de langues. Dans chaque état, insérez le bon fichier video ou audio. 

Lorsque la langue de l'application est changée, ajoutez l'action  Agir sur un composant > Multi-état > Aller à l'état sélectionné.

Changer la langue de l'application

Sélectionnez votre déclencheur (drapeaux, FR/EN… )  et ajoutez une nouvelle action.

Choisissez un déclencheur et l'action Changer de langue pour la langue choisie

L'application se met automatiquement dans la bonne langue.

💡Il n'est pas encore possible de reconnaître automatiquement la langue de l'appareil pour afficher la bonne version. Pour plus d'informations, veuillez contacter l'équipe.

Vous avez encore besoin d'aide ? Contactez-nous Contactez-nous